Ofer Prison Blues כלא עופר בלוז

by Marmara Streisand

/
1.

about

שיר ראשון מתוך האלבום החדש "שירי הרס" שייצא בקרוב על גבי תקליט יחד עם האלבום הראשון "טוהר הנשק" ע"י
"You"re next records", "Drink and be merry" & "Black Rose records".

1st song of the new LP "Lullabies of Destruction" Released soon together with the 1st album "Purity of arms" by "You"re next records", "Drink and be merry" & "Black Rose records".


הוקלט ב"אינקובטור" ע"י תום אלבז ורועי אביטל
finkelbert.com מיקס: אביעד "פינקלברט" אלברט
מאסטרינג: גד טורפרנקה
Recorded by Tom Albaz & Roi Avital at the "Incubator"
Mix: Aviad " Finkelbert" Albert
Master: Gad Torrefranka

R.D.Rich : Drums&Vocals הרוב שודד: תופים ושירה
shoshana: Violin&Vocals שושנה: כינור ושירה
Maya: Guitar&Vocals מאיה: גיטרה ושירה
Michal: Bass&Vocals מיכל: באס ושירה
Benjupa: Vocals בנג'ופה: שירה

רוצים לדעת מהו כלא עופר ? אפשר לקרוא כאן :

www.haaretz.co.il/misc/1.1169714

he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%A1%D7%95%D7%94%D7%A8_%D7%A2%D7%95%D7%A4%D7%A8

Wanna know what is Ofer Prison? Read here:

www.haaretz.com/weekend/magazine/another-country-1.356147

en.wikipedia.org/wiki/Ofer_Prison

credits

released February 9, 2014

tags

tags: punk Israel

license

Track Name: Ofer Prison Blues כלא עופר בלוז
שוב פעם מנסה לישון
על המיטת הברזל,
המזרון המלוכלך שילך לעזאזל
אין כאן שום דבר,
רק הקירות המתקלפים
וחור שמדמה חלון
זאת הולוגרמה של נוף
אבל אמת של דיכאון

אז תביאו לי מסור – לחתוך ת'סורגים
תשחיזו סכינים – לדקור ת'סוהרים
שחררו לי את החבל – לתלות את השופטים

זה מרגיש כמו חודש
אבל אני פה רק שעה
יש לי דם כחול
וזה כתוב בתעודה
אפילו כבר סלחו לי
שפספסתי עבודה
עוד כמה שעות אני אהיה בחוץ
חי על זמן שאול
שנייה לפני פיצוץ

אז תביאו לי מסור – לחתוך ת'סורגים
תשחיזו סכינים – לדקור ת'סוהרים
שחררו לי את החבל – לתלות את השופטים

אבל מה יהיה עם אלו
שלא הייתה להם הזכות
להיוולד כמוני
לתוכו של עם נבחר
את הבית שלהם
הם לא יראו מחר
הם יכולים לצרוח,
לשרוט את הקירות
רק כדי להבין שהחופש שלהם
קבור בהריסות


Trying to sleep again
On the metal bed
The dirty mattress should go to hell
There is nothing here
Only peeling walls
and a window like hole
a hologram of a view
but with a truth of depression

So bring me a saw - to cut the bars
Sharpen the knives - to stab the warders
Loosen the rope - to hang the judges

It feels like a month
But I’m here only an hour
I have royal blood
it’s written in my documents
They even forgave me for missing work
In a few hours I’ll be out
Living on borrowed time
A second before the explosion

So bring me a saw - to cut the bars
Sharpen the knives - to stab the warders
Loosen the rope - to hang the judges

But what will happen to those
Who didn't have the right
To be born like me
Into the chosen people
They won’t see their house tomorrow
They can scream, scratch the walls
Only to understand that their freedom
Is buried in the ruins